度姪从事行亲迎之礼于傅氏朋旧各赋诗赠别老叔虽凄凉阮巷老大谢家可无数语以饯行色

宋 · 刘学箕 · 五言

原文
晓露沁桃脸,东风摇柳丝
小雨敛香尘,山川发华滋
今晨天气新,满路春融怡
祖饯宾从懽,喧哗车马驰
问云何为者,吾子有所之
所之道匪遥,求友贵及时
婚婣古则然,制礼今或亏
琴瑟因好合,苹蘩尤谨持
择耦得贤柔,令淑全妇仪
岂但荣己身,实将慰母慈
冰翁君子儒,材术世吏师
听讼鉴烛物,明不差毫厘
子既获晤承,朝夕广见知
士生三日别,犹以刮目为
此行谅经月,归计春仲期
非吴下阿蒙,行可验措施
心广体自胖,勿溺小智私
门户要人兴,责望夙所蕲
庙见事唯谨,遄迈毋或迟
语直殆逆耳,愿当深致思
译文 / 白话释义

清晨的露水沁润着桃花的容颜,东风轻摇着柳丝。小雨收敛了路上的香尘,山川焕发出美好的润泽。今天早晨天气清新,满路都是春天融洽和悦的景象。饯行的宾客们欢乐,车马喧哗奔驰。问这是做什么呢,我的侄子有所前往。所去的地方并不远,寻求佳偶贵在及时。婚姻之事自古以来就是这样,如今在礼制上或许有所缺失。琴瑟因为美好而合奏,采蘩祭祀之事尤其要谨慎操持。选择配偶得到贤良柔顺之人,美好贤淑完全符合妇女的仪态。这哪里只是荣耀自身,实际上也将慰藉母亲的慈爱之心。岳父大人是正人君子、饱学之士,才能和学问是世上官吏们的楷模。审理诉讼如同明烛照物,明晰得不差分毫。你既然得以拜见并承蒙教诲,朝夕之间增长许多见识。士别三日,就应当刮目相看。此行大概要经过一个月,归来计划在仲春之时。你已不是昔日吴下阿蒙,可以用行动验证自己的举措。心地宽广身体自然安适,不要沉溺于小的智谋私利。家族门第要人来振兴,这是长久以来所期望的。到宗庙参拜之事一定要谨慎,快快前往不要延迟。话语直白恐怕有些逆耳,希望你能深入思考。

注释

侄的繁体字,侄子。;渗入;浸润。qìn。;同“姻”,婚姻。yīn。;配偶。ǒu。;指岳父。;拜见并承受(教诲等)。;快速前往。chuán mài。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅春日送别的画面,通过晓露、桃脸、东风、柳丝等春日景象的描写,营造出清新、和悦的氛围,为送别增添了一抹亮色。写作手法上,先写景后叙事抒情,如开篇细致地描绘春日景色,随后转入对侄辈行亲迎之礼的叮嘱与期望,层次分明。在情感表达方面,饱含着长辈对晚辈的深切关怀与殷切期望。既有对侄辈婚姻大事的重视与祝福,如强调婚姻的意义、择偶的标准等;又有对侄辈成长的期望,希望他在与岳父的相处中增长见识,回来后能有所作为,振兴家族。主题思想围绕着侄辈的亲迎之事展开,表达了家族传承、婚姻观念以及长辈对晚辈的劝诫与期望等多层内涵。从文学性看,语言质朴平实,直抒胸臆,虽无华丽辞藻,但情感真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。