笃志斋前新竹

元 · 陈杰 · 七言绝句

原文
晕消旧习风前箨,怒长新功雨后竿。
头角崭然真小友,雪霜岁晚更相观。
译文 / 白话释义

在笃志斋前新长出来的竹子,风吹过时,它那像旧习惯般的笋壳渐渐消散;一场雨后,竹竿带着新生的力量迅猛生长。新生的竹子崭露头角,就像小朋友一样可爱,等到岁末寒冬、霜雪降临时,再来一起观赏它的风姿。

注释

专心一意;立志不变。;竹笋上一片一片的皮。;形容非常突出。

赏析

从文学手法来看,首联‘晕消旧习风前箨,怒长新功雨后竿’对仗工整,‘晕消’对‘怒长’,一静一动,生动地写出了新竹生长过程中笋壳脱落和竹竿生长的状态,‘旧习’与‘新功’的对比,暗示新竹在不断成长蜕变。颔联‘头角崭然真小友,雪霜岁晚更相观’运用了比喻的手法,将新竹比作小友,赋予竹子人格化的形象,充满趣味。在情感表达上,诗人对新竹的喜爱之情溢于言表,通过细致地描写新竹的生长状态,像是在欣赏一个充满生机和希望的生命。在意境营造方面,既有风前、雨后竹子的生长画面,又有岁晚雪霜下竹子的想象画面,意境丰富。主题思想围绕着对新竹的喜爱、赞美以及对其成长的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。