读庄七首 其六
近代 · 程千帆 · 五言律诗
原文
惠施过孟诸,庄周弃馀鱼
濠梁虽共游,踪迹亦略殊
穷达与贫富,夜旦相代居
争关梦觉间,栩栩复蘧蘧
译文 / 白话释义
惠施经过孟诸这个地方,庄周舍弃了剩余的鱼。在濠梁虽然一同游玩,但踪迹也略有不同。穷困与显达以及贫穷与富有,就像夜晚和白天相互交替居住。在争夺关键的时刻和从梦境觉醒之间,(人)像栩栩飞舞的蝴蝶又像蘧蘧受惊的兔子。
注释
古泽薮名,在今河南省商丘市东北、虞城县西北。;濠水上的桥。濠水在今安徽省凤阳县境内。;形容生动传神的样子,这里形容人在梦中像蝴蝶般飞舞的状态。出自《庄子·齐物论》:‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。’;惊疑的样子,这里形容人从梦中觉醒时的状态。出自《庄子·大宗师》:‘且也相与吾之耳矣,庸讵知吾所谓吾之乎?且汝梦为鸟而厉乎天,梦为鱼而没于渊。不识今之言者,其觉者乎,其梦者乎?造适不及笑,献笑不及排,安排而去化,乃入于寥天一。’
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如惠施与庄周的行为对比,濠梁之游的同与踪迹之异的对比,鲜明地展现出两人的不同。情感表达上,透露出一种对人生境遇变化的感慨,穷达贫富的交替如同夜旦,让人感慨万千。意境营造上,通过描绘濠梁之游等场景,营造出一种悠然又略带思索的意境。主题思想方面,探讨了人生的变化无常以及不同人在相同境遇下的不同反应,引发读者对人生的深入思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。