独珠回峰

明 · 饶慇学 · 七言律诗

原文
特立孤峰耸碧间,珠崖不数五溪蛮。
嵩岳云中悬宝镜,骊龙颔下吐名山。
恍若海天明月现,犹疑琼岛夜光还。
予侪勿讶登临晚,拂袂乘风共早攀。
译文 / 白话释义

独自耸立的山峰高耸于碧绿之间,珠崖的奇异并不亚于五溪蛮地。嵩山在云中好似悬挂着宝镜,骊龙下巴下吐出这样的名山。恍惚间就像海天之间明月出现,还疑似琼岛的夜光珠归来。我们不要惊讶登山临水来得晚,抖抖衣袖乘着风一同早点攀登。

注释

等辈分,同类的人们。;黑龙。《庄子·列御寇》中有‘夫千金之珠,必在九重之渊,而骊龙颔下。’;传说中的仙岛,这里形容山峰如同仙岛般美好。

赏析

从文学手法上看,首联‘特立孤峰耸碧间,珠崖不数五溪蛮’运用对比手法,将独珠峰与五溪蛮地作比,突出独珠峰的独特。颔联‘崧岳云中悬宝镜,骊龙颔下吐名山’运用比喻,把山峰在云中的样子比作崧岳悬宝镜,又以骊龙吐名山来形容其神奇,想象奇特。颈联‘恍若海天明月现,犹疑琼岛夜光还’继续发挥想象,把山峰比作海天明月、琼岛夜光珠,营造出一种奇幻、空灵的意境。情感表达方面,诗人对独珠峰充满惊叹与喜爱之情。主题思想上,主要是描绘独珠峰的神奇壮美,表达对自然奇观的赞美以及想要尽快登临欣赏的急切心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。