西峰牧笛
明 · 饶慇学 · 七言律诗
原文
绿野春深景乱开,杏村绕指任低回。
参差竹笛闻清响,长短蓑衣映碧苔。
袅袅馀音天外晓,迟迟郊牧晚归来。
倒骑牛背频相笑,不怕斜晖返照催。
译文 / 白话释义
春天里绿野深处景色纷至沓来,环绕着杏花村任由思绪低回。参差不齐的竹笛传来清脆声响,长短不一的蓑衣映衬着碧绿苔藓。袅袅的余音在天边破晓时分仍能听闻,在郊外放牧的人很晚才归来。倒骑在牛背上频频相视而笑,并不害怕夕阳的余晖催促返回。
注释
长短、高低不齐的样子。;形容声音延长不绝。;缓慢的样子。
赏析
这首诗通过描绘西峰下的田园牧歌式的生活场景,营造出一种闲适、恬淡的意境。在写作手法上,首联‘绿野春深景乱开,杏村绕指任低回’以开阔的视野展现春天的绿野和杏花村,‘乱开’一词生动地描绘出春天景色的繁茂纷杂,而‘绕指’则有一种细腻的触感,仿佛景色可触可感。颔联‘参差竹笛闻清响,长短蓑衣映碧苔’,对仗工整,通过描写竹笛和蓑衣这两种田园生活的典型事物,一听到笛声,一看到蓑衣,画面感极强。颈联‘袅袅馀音天外晓,迟迟郊牧晚归来’,从时间维度上扩展了画面,余音袅袅直至天边破晓,傍晚放牧者才归来,一晨一晚,写出了放牧生活的自由散漫。尾联‘倒骑牛背频相笑,不怕斜晖返照催’则进一步升华主题,倒骑牛背的悠然自得,对斜晖催促的毫不在意,表达出诗人对这种田园牧歌生活的向往和喜爱。整首诗的情感表达质朴而真挚,主题思想围绕田园生活的闲适展开,展现了田园生活的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。