独酌

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
扁舟移海曲,独酌坐篷窗。
地僻人行少,天高鹤去双。
棹歌闻别浦,帆影落清江。
俯槛时长啸,雄心未肯降。
译文 / 白话释义

小船移动到海的弯曲之处,我独自饮酒坐在船篷的窗前。地处偏僻行人稀少,天空高远有双鹤飞去。船桨划动时听到来自别的水滨的歌声,船帆的影子落在清澈的江面上。俯身靠着栏杆常常发出长啸,壮志雄心不肯低落。

注释

海隅,海湾。;船窗。;行船时所唱之歌。;河流入江海之处称浦,或指支流。这里指别的水滨。;俯身靠着栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又不失豪迈的氛围。诗人身处偏僻之地,扁舟、篷窗、僻地、孤鹤等意象组合在一起,勾勒出清冷、寂静的画面。在写作手法上,先以写景为主,如‘扁舟移海曲,独酌坐篷窗。地僻人行少,天高鹤去双。棹歌闻别浦,帆影落清江’,通过细腻的描写,将眼前的景象徐徐展开,层次分明。从远景的海、天,到近景的扁舟、篷窗等,由远及近,动静结合,既有船行、鹤飞、帆影落等动态描写,又有僻地、清江等静态描绘。在情感表达方面,诗中虽有独酌的孤独感,但‘俯槛时长啸,雄心未肯降’一句直接表明诗人内心有着壮志雄心,孤独之中更显豪迈之情。主题思想上,表现了诗人身处偏僻环境仍不甘消沉,胸怀壮志的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。