独酌
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
岁月无多叹逝川,七旬更待十三年。
忘忧却在难忘处,学道还如未学前。
黄鸟竹间催独酌,白鸥花下伴闲眠。
藏书不少名山叶,儿女他时各一编。
译文 / 白话释义
岁月没有多少了,只能感叹那流逝的江河,已经七十岁了还要再等待十三年。想要忘却忧愁却在难以忘却的地方,学习道学还如同没有学习之前一样。黄鸟在竹林间催促着独自饮酒,白鸥在花下陪伴着悠闲地睡眠。收藏的书籍不少,如同名山的叶子一样,等儿女们长大后各自编成一卷。
注释
流逝的江河,常用来比喻逝去的时光,出自《论语·子罕》‘子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜。’;七十岁,旬为十岁,七旬即七十岁。;忘却忧愁,是一种心理状态,在诗中表达了诗人试图摆脱忧愁的努力。;学习道学,道家的学说和修行,在诗中反映出诗人对精神追求的一种体现。;像名山的叶子一样,这里比喻收藏的书籍之多,名山常被视为藏书之地,如‘藏书满名山’。
赏析
此诗意境清幽,通过对岁月流逝、独自饮酒、与自然相伴等场景的描写,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。写作手法上,以简洁的语言勾勒出生活的点滴,如‘黄鸟竹间催独酌,白鸥花下伴闲眠’,画面感极强。情感表达上,既有对岁月的感慨,又有在宁静中寻求慰藉的心境。主题上,体现了诗人对生活的感悟和对时光的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。