原文

春风散和燠，雾敛天日晴

杨翘吐华滋，万汇争熙明

幽居寡相接，而况尘俗撄

兴来命壶觞，独向檐前倾

好花当姬待，鸟韵笛与筝

悠然自满引，浩笑春冥冥

美人渺难期，俗物吁可憎

小山差强意，独立当前横

举杯一劝之，与子两忘形

山灵不解饮，傲睨终古醒

我酌还自酬，直欲空瓶罂

颓然径醉卧，云月为枕屏

译文 / 白话释义

春风吹散温暖的气息，雾气消散天空晴朗。杨树舒展吐出繁茂的花朵，万物争着在光明中繁荣。幽居很少与人交往，更何况被尘世的琐事烦扰。兴致来了就命人拿酒壶酒杯来，独自向着屋檐前倾斜酒杯（饮酒）。把美丽的花朵当作姬妾相待，鸟鸣声如同笛与筝的乐音。悠然自得满满地饮酒，对着春天大笑。美人遥远难以期待相逢，凡俗之物实在可憎。小山还勉强能合意，独立在眼前横亘着。举起酒杯向它劝酒，和它一起忘却形骸。山神不懂得饮酒，高傲地睨视着始终清醒。我自己斟酒自己酬饮，简直想要喝空酒瓶子。颓然而直接醉卧在地，把云月当作枕头和屏风。

注释

温暖；形容枝叶繁茂。也可形容润泽；兴盛清明；扰乱，干扰；泛指盛酒器

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日独酌的画面，将春日的美好与诗人幽居独饮的情境相融合，营造出一种既清幽又略带寂寥的意境。从写作手法来看，开篇以写景起兴，‘春风散和燠，雾敛天日晴。杨翘吐华滋，万汇争熙明。’生动地描绘出春天的生机盎然，为下文的独酌作铺垫。接着诗人通过对比，如‘美人渺难期，俗物吁可憎’，将理想中的美人与可憎的俗物对比，表现出诗人对高洁事物的向往和对世俗的厌弃。在情感表达方面，诗中既有对幽居生活的安然自适，‘兴来命壶觞，独向檐前倾’体现出一种随性自在；又有对知音难觅的孤独之感，与小山对饮的情节反映出无人相伴的寂寥。主题思想上，反映了诗人对世俗的超脱态度，在独酌中寻找自我精神世界的满足。

主题与意象

春日诗独酌幽居厌世抒情托物言志寂寥