读朱四尊悼张孺人诗有感步韵赋呈
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
当年彤管写悲吟,窅窅重泉信易沈。
万感难酬唯有泪,三生如晤亦同心。
疏花影澹空临镜,流水声凄不入琴。
几度徘徊堪掩牍,钟情谁似使君深。
译文 / 白话释义
当年用红管笔写下悲伤的诗作,深远的黄泉之下音信容易沉沦。万千感触难以回报唯有泪水,即使隔了三生如同见面也同样同心。稀疏的花影浅淡,徒然对镜,流水声凄凉难以融入琴音。多次徘徊不忍掩卷,钟情之人谁能像您这样深切呢。
注释
古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,也有指女子文墨之事的意思,这里指代写诗之事。;深远的样子。;犹黄泉,指地下,常指人死后所埋葬之处。;恬静、安然的样子,这里可理解为浅淡。;原指古代写字用的木片,这里可指代诗作等文字内容。
赏析
从文学手法上看,首联‘当年彤管写悲吟,窅窅重泉信易沈’通过‘彤管’这一意象,点明作诗悼念之事,‘窅窅重泉’营造出一种深邃、幽远而哀伤的氛围,以景衬情。颔联‘万感难酬唯有泪,三生如晤亦同心’运用对比,将万千感慨与只能以泪相酬对比,强调悲痛之深,‘三生’的说法又增添了一种超时空的情感联系。颈联‘疏花影澹空临镜,流水声凄不入琴’采用了借景抒情的手法,疏花影淡,流水声凄,镜子与琴本是带有诗意与生活气息的事物,然而在这里却徒增伤感。尾联‘几度徘徊堪掩牍,钟情谁似使君深’通过‘几度徘徊’的动作描写,表达出对诗中情感的不忍舍弃与深深触动。从情感表达上,整首诗充满了对逝者的悼念之情,深沉而真挚。在意境营造上,诗中充满了哀伤、幽冷的氛围,如黄泉、疏花影、流水声等意象组合在一起,形成一种孤寂、凄凉的意境。主题思想主要是通过读他人悼亡诗有感而发,表达对逝者深切的悼念以及对深情之人的敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。