读朱子全书有感而作

清 · 玄烨 · 七言律诗

原文
降衷天命同仁性,气质多偏亦有全
人十已千知自勉,参三列九授师传
直方表里须涵养,朝夕云为在惕干
喻道程朱明尽善,正心穷理溯渊渊
译文 / 白话释义

上天赋予的中正之性与众人相同,然而气质大多有所偏向但也有完美的。别人做十次自己做千次(加倍努力)以此自我勉励,三番九次地参详那是老师的传授。行为举止的正直与表里如一必须自我涵养,日常的行为在于心存敬畏而勤勉努力。程朱阐明的大道明显是极为完善的,端正内心穷究事理追溯那深远的义理。

注释

施善,降福。出自《书·汤诰》‘惟皇上帝,降衷于下民。’;相同的人性,这里指上天赋予众人相同的本性。;旧指从三个方面来考察。《左传·襄公七年》‘恤民为德,正直为正,正曲为直,参和为仁。如是,则神听之,介福降之。君其勉之!’后泛指反复参详。;多次罗列,这里表示反复参详探究的意思。;公正端方,语出《易·坤》‘六二,直方大,不习无不利。’;心存敬畏而自强不息。‘惕’表示敬畏、戒惧;‘干’为八卦之一,代表天,象征阳性与刚健,有自强不息之意。;深邃、深沉的样子,这里指义理的深远。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘人十已千’对‘参三列九’,‘直方表里’对‘朝夕云为’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,作者对朱子学说充满崇敬之情,通过诗句表达出积极向学、自我勉励的态度,如‘人十已千知自勉’就体现出一种努力奋进的情感。在意境营造上,诗中营造出一种端庄、严谨、积极探索哲理的氛围。主题思想围绕着对朱子学说的感悟展开,强调通过自我涵养、勤勉努力去探究程朱理学中的穷理正心等思想内涵,体现出对传统儒家修身治学理念的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。