读子进浙行诗轴中有二诗见寄次韵报之 其一

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
近有平安使,新诗得尽传
深怀行役苦,更忆弟昆贤
笠水鸱夷子,荆溪玉局僊
经行如有访,小为系归船
译文 / 白话释义

近来有传递平安消息的使者,新写的诗得以全部传来。深深怀着行役旅途的辛苦,更加思念贤德的兄弟。那笠泽水边如鸱夷子般自在的人,还有荆溪如同玉局仙人般的人。如果途中有拜访之处,稍微停留一下系住归船。

注释

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,这里指旅途奔波。;弟兄。;鸱夷子皮,春秋时期越国大夫范蠡的别号。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,浮海出齐,变姓名,自谓鸱夷子皮。‘笠水鸱夷子’这里借范蠡来形容一种自在洒脱的形象,鸱,音chī。;玉局仙人,指苏轼。苏轼曾任玉局观提举,后人遂以‘玉局仙’称之。这里用来指代某个贤能之人。僊,同‘仙’。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体叙事抒情较为平实直接。首联点明有平安使者传来新诗,简单直接地开启全诗。颔联则直抒胸臆,写出自己行役的辛苦以及对兄弟贤德的思念,情感真挚而质朴。颈联运用典故,‘笠水鸱夷子’和‘荆溪玉局僊’,借古代的人物形象来丰富诗的内涵,增添了一种古朴的韵味。在意境上,诗中既有行役的奔波之感,又通过对兄弟的思念和典故的运用营造出一种带有古典气息的宁静氛围。主题思想围绕着行役中的感怀与对兄弟的思念展开,表达出诗人在旅途之中的复杂情感,既有辛苦疲惫,又有对兄弟的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。