杜子美寻芳图为指挥姜仲文赋
明 · 陈琏 · 七言
原文
杜鹃叫破空林烟,锦官城外春无边。
碧鸡坊头酒新熟,黄四娘家花正燃。
少陵老子动幽兴,蹇驴破帽东风前。
同行者谁二三辈,襟怀洒落如神仙。
醉归不觉日已暮,小桥争度催吟鞭。
图中光景宛如昨,知是天宝开元年。
译文 / 白话释义
杜鹃的啼鸣声冲破空旷树林中的烟雾,锦官城外春色无边无际。碧鸡坊头新酿的酒刚刚成熟,黄四娘家的花儿正开得鲜艳如火。杜甫老先生萌动起幽深的兴致,骑着跛脚的驴子戴着破帽子站在东风之前。一同出行的有两三个人,他们胸怀洒脱就如同神仙一般。喝醉归来不知不觉太阳已经落山,在小桥处争着过桥催促着吟诗。图画中的景象就好像昨天发生的一样,知道那是天宝开元年间。
注释
古代成都的别称,因成都以产锦闻名,三国蜀汉时在此设官专理织锦,故得名。;古地名,在今四川成都。为当时的繁华之地。;指杜甫,杜甫号少陵野老。;跛脚的驴子。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了情景交融的手法。诗的开篇通过描写杜鹃啼叫、锦官城外无边春色等景象,如“杜鹃叫破空林烟,锦官城外春无边”,生动地勾勒出一幅充满生机的春景图,为后面人物的出场设置了美好的背景。在情感表达方面,作者通过对杜甫寻芳场景的描绘,表达出一种对杜甫那种洒脱、闲适生活态度的向往。诗中的“少陵老子动幽兴,蹇驴破帽东风前。同行者谁二三辈,襟怀洒落如神仙”等句,将杜甫的形象塑造得生动而富有诗意,从侧面反映出作者内心对这种诗意生活的憧憬。在意境营造上,既有开阔的春景意境,如锦官城外的春色,又有充满生活情趣的小场景,像在碧鸡坊喝酒、在黄四娘家赏花等,各种场景相互融合,营造出一种既开阔又细腻的意境。主题思想上,借助对杜甫寻芳之事的描述,缅怀过去的美好时光,同时也体现出对那种自由、洒脱生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。