杜子野主簿约客赋一诗为赠与仆一联云生就石桥罗汉面吟成雪屋阆仙诗
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
杜陵之后有孙耒,自守诗家法度严。
秀骨可仙官况薄,高情追古俗人嫌。
起看星斗夜推枕,为爱江山寒卷帘。
饱吃梅花吟更好,锦囊虽富不伤廉。
译文 / 白话释义
杜子野主簿约客人作诗并赠予我,他写了一联说‘生就石桥罗汉面,吟成雪屋阆仙诗’。杜甫之后有子孙名叫耒,自我坚守作诗的规范十分严谨。他有清奇不凡的气质可做神仙但官职低微,高尚的情怀追慕古人而被世俗之人嫌恶。夜间起身看星斗时推掉枕头,因为喜爱江山而在寒天卷起帘子。饱餐梅花之后吟诗更加美妙,即便诗才富盛也无损廉洁。
注释
古代官名,是各级主官属下掌管文书的佐吏。;这里指杜甫的后人,名为耒。;清奇不凡的气质。;神仙般的气质,这里指其气质不凡,有神仙之态。;高尚的情怀。;推掉枕头,表示起身的动作。;卷起帘子。;锦缎制成的袋子,这里指代诗才,用李贺‘呕出心乃已’典故,表示富有诗才。;廉洁。
赏析
从文学手法上看,首联先引出杜子野作诗赠予之事,并且点出其诗中的联句,巧妙入题。颔联运用对比手法,将其不凡的气质与低微的官职相对比,又把他追慕古人的高情与被俗人嫌恶相对比,突出他的特立独行。颈联通过描写主人公夜晚看星斗推枕、寒天为爱江山卷帘的行为,以细节描写来展现他对自然和生活的热爱,画面感很强。情感表达上,对杜子野既有敬重欣赏之情,对他不被世俗理解表示同情,也对他的诗才、高情和廉洁品质进行赞美。在意境营造上,像‘起看星斗夜推枕,为爱江山寒卷帘’营造出一种静谧又富有诗意的氛围。主题思想上,通过对杜子野的描述,表达对他的敬重以及对他这种坚守诗家法度、高情逸致的文人品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。