独坐
明 · 郭谏臣 · 七言律诗
原文
孤灯明灭夜迢迢,独拥寒衾酒渐消。
阶下虫吟和露切,窗前叶落信风飘。
百年已悟尘栖草,一梦犹惊鹿在蕉。
老去自怜精力改,带围应减沈郎腰。
译文 / 白话释义
孤独的灯光忽明忽暗,漫长的夜晚无尽头,独自裹着寒冷的被子,酒意渐渐消退。台阶下昆虫的吟唱在寒露中显得急切,窗前树叶飘落顺着风飘舞。活了百年已经领悟人生就像微尘栖息于草间那样渺小短暂,一个梦境醒来还会惊心于像郑人把鹿误当作马那样的虚幻之事。老了之后自己怜悯精力已经改变,腰带环绕之处应该会减小,如同沈约的细腰。
注释
冰冷的被子。衾,被子。;随时令变化而定期定向吹来的风。;微尘栖息于草间,比喻人生的渺小、短暂。;‘蕉鹿梦’的典故,比喻把真事看作梦幻。;沈约因病消瘦,这里指代消瘦的腰肢。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤灯明灭夜迢迢,独拥寒衾酒渐消’,通过描写孤灯、长夜、寒衾等意象,营造出一种孤寂清冷的氛围,‘明灭’二字动态地展现出灯光的不稳定,暗示着主人公内心的不安。颔联‘阶下虫吟和露切,窗前叶落信风飘’,采用视听结合的手法,‘虫吟’是听觉,‘叶落’是视觉,渲染出秋夜的萧瑟。颈联‘百年已悟尘栖草,一梦犹惊鹿在蕉’运用典故,表达了对人生虚幻和渺小的深刻感悟,使诗的内涵更为深邃。从情感表达来说,全诗贯穿一种孤寂、感伤以及对衰老和人生的喟叹。在意境营造上,通过各个意象叠加,塑造出一个秋夜孤冷,人在其中感怀人生的意境。主题思想围绕着诗人在孤寂的秋夜中对衰老的自怜、对人生虚幻的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。