独坐
清 · 柳如是 · 五言律诗
原文
春时成独坐,清瑟误芳年。
碧渚烟鬟冷,青溪玉梦还。
灵风长似昔,乐水不如前。
因何红草色,却有燕莺怜。
译文 / 白话释义
春天的时候总是独自静坐,清冷的瑟音耽误了美好的年华。碧绿的小洲上烟雾缭绕如同女子的鬟发般清冷,清澈的溪流仿佛带着美好的梦境归来。灵异的风还像往昔一样,喜爱这流水的心情却不如从前了。为什么那红色的草色,却有燕子和黄莺喜爱呢。
注释
瑟,一种弦乐器。清瑟,指清冷的瑟音。;渚,水中小块陆地。碧渚,绿色的小洲。;鬟,妇女的梳成环形的发卷。烟鬟在这里形容烟雾缭绕如同鬟发。;灵异之风,带有一种神秘的氛围。;红色的草,这里是诗中的一个意象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。首联点明‘独坐’的状态以及‘清瑟误芳年’的感慨,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写‘碧渚’‘青溪’等自然景象,用‘烟鬟冷’‘玉梦还’这样的词汇赋予自然景象以人的情感和形态,采用了拟人手法,使得画面感极强且充满幽冷的感觉。颈联‘灵风长似昔,乐水不如前’,将现在与往昔对比,灵风依旧,而自己对水的喜爱之情却发生了变化,体现出一种物是人非的惆怅。尾联以问句作结,看着有燕莺怜爱的红草色,进一步烘托出自己的孤独与失落。在情感表达上,主要表达了诗人对时光流逝、物是人非的惆怅以及独自生活的孤独感。主题思想围绕着独处时的思绪与对往昔的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。