独坐

宋 · 任伯雨 · 五言律诗

原文
得丧荣枯事,悠悠过耳风。
此身犹是幻,何物不为空。
酒圣心常醉,诗穷语更工。
小轩搔首坐,斜日满窗红。
译文 / 白话释义

得失、荣辱、兴衰之事,就像悠悠吹过耳边的风。这身躯仍然如同幻影,还有什么不是空无的呢?酒中的圣人(指善饮酒者)内心常常沉醉,诗写得困窘(指诗人境遇不好)语句反而更加精巧。在小屋中挠着头独坐,斜阳照满窗棂一片通红。

注释

得失。‘得’指得到,‘丧’指失去。;繁荣和枯萎,常喻人世的盛衰、穷达。;形容长久、遥远、众多等,这里指风轻轻吹过的样子。;指善饮酒的人。;指诗人境遇不好,诗中常蕴含穷苦之情。;语句更加精巧。‘工’有精巧、精致的意思。;小屋。;以手搔头,形容有所思的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将得丧荣枯之事比作过耳之风,生动形象地写出这些事情的虚幻和转瞬即逝。颔联则是一种直抒胸臆的表达,以一种哲学性的思考,表达对世间万物皆空幻的看法,充满了禅意。颈联通过‘酒圣’和‘诗穷’两个形象的表述,对仗工整,一‘醉’一‘工’对比鲜明,写出一种豁达超脱的生活态度和创作境界。尾联以景结情,‘小轩搔首坐’写出诗人独坐的状态,‘斜日满窗红’描绘出一幅静谧而又带有一抹亮色的画面,余味悠长。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对世事的超脱、豁达之情,同时也有对诗歌创作的执着。在意境营造方面,通过对自身独坐小轩,以及斜日映照的描写,构建出一种静谧、悠远且带有禅意的意境。主题思想围绕着对人生的思考、超脱尘世以及诗歌创作等内容展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。