独坐

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
胸臆知难尽,行藏未可陈
摊书嫌字小,烹水试茶新
拨闷占茅卜,祈归拜上神
闲云与倦鸟,终是一流人
译文 / 白话释义

内心的想法知道难以倾诉殆尽,出仕和退隐之事不可陈述。摊开书本嫌弃字小,煮水来试新茶。占卜茅草来排解烦闷,拜祭上苍祈求归去。悠闲的云朵和疲倦的鸟儿,终究是同一类人。

注释

指出仕和退隐。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;古代的一种占卜方法,用茅草来占卜吉凶。;祈求归去,这里表示希望回归一种宁静的生活状态。

赏析

这首诗在文学手法上,通过叙事抒情,如‘摊书嫌字小,烹水试茶新’,以日常的摊书、烹茶这些小事,细致入微地展现诗人的生活状态。情感表达上,诗人开篇就说‘胸臆知难尽,行藏未可陈’,有一种欲说还休的无奈和压抑之情。诗中的‘拨闷占茅卜,祈归拜上神’又体现出诗人内心的烦闷和对归去的渴望。在意境营造方面,‘闲云与倦鸟,终是一流人’描绘出一幅云闲鸟倦的画面,营造出一种静谧、闲适却又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的无奈、对内心想法无法倾诉的苦闷,以及对归隐生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。