独坐

宋 · 朱淑真 · 五言律诗

原文
卷帘待明月,拂槛对西风。
夜气涵秋色,瑶河浸碧空。
草根鸣蟋蟀,天外叫冥鸿。
几许旧时事,今宵谁与同。
译文 / 白话释义

卷起帘子等待明月出现,轻拂栏杆面对西风。夜晚的气息蕴含着秋天的景色,银河浸泡在碧空之中。草根处蟋蟀鸣叫,高空中传来鸿雁的叫声。有多少过去的事情,今天晚上又能与谁相同呢。

注释

包容,包含。hán;银河。;高飞的鸿雁。;栏杆。jiàn

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘卷帘待明月,拂槛对西风’通过卷帘、拂槛两个动作,引出下文的景色描写,开篇即营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。颔联‘夜气涵秋色,瑶河浸碧空’运用了拟人的手法,‘涵’字将夜气与秋色之间的关系生动地表现出来,仿佛夜气包容着秋色;‘浸’字则把银河与碧空的关系形象地描绘为银河浸泡着碧空,展现出一幅宏大而清冷的秋夜图。颈联‘草根鸣蟋蟀,天外叫冥鸿’采用动静结合的手法,草根处蟋蟀鸣叫是近景中的动态描写,天外冥鸿鸣叫是远景中的动态描写,进一步渲染出秋夜的寂静和空旷。从情感表达来看,整首诗弥漫着孤寂、落寞之情。诗人独坐之时,看到秋夜的种种景色,由眼前景联想到旧时事,在尾联发出‘几许旧时事,今宵谁与同’的感叹,流露出对往昔的怀念以及当下无人相伴的孤独。在意境营造方面,诗中描绘出秋夜的清冷、寂静、空旷的意境,明月、西风、夜气、秋色、银河、碧空、蟋蟀、冥鸿等意象共同构建起一个略带忧伤的秋夜氛围。主题思想上,表达了诗人在秋夜独坐时的孤独寂寞以及对往昔的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。