独坐东轩
宋 · 赵鼎 · 七言绝句
原文
云山环合户深关,中有幽人竟日闲。
好在窗前数竿竹,与君相伴老山间。
译文 / 白话释义
云雾缭绕的山峰环绕着门户,门户深掩关闭着,在这其中有个幽居之人整日里闲适自在。幸好有窗前的几竿竹子,与我相伴在这山间老去。
注释
有窗的长廊或小屋,这里指小屋。;环绕,围绕。;幽居之人,这里指诗人自己。;整天,终日。;幸亏,幸好。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从文学手法来看,首句‘云山环合户深关’描绘出一种画面感极强的景象,通过对云山环绕门户深闭的描写,勾勒出一个相对封闭、静谧的空间,这是典型的环境描写手法,为人物的出场奠定了一个幽静的环境基础。‘中有幽人竟日闲’直接点出人物‘幽人’,并突出其‘闲’的状态,一静一动的结合,以环境之静衬人物之闲。‘好在窗前数竿竹,与君相伴老山间’则将竹子拟人化,称其为‘君’,这种拟人手法赋予竹子人的情感,同时也表现出诗人对竹子的喜爱之情。在情感表达上,全诗透露出一种闲适、恬淡的情感,表达了诗人对这种幽居山间生活的满足和享受。主题思想围绕着诗人幽居山间的闲适生活展开,通过描写居住环境和相伴之物,展现出一种远离尘嚣、悠然自得的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。