原文

溪风恶如虎，力与林木斗。

其声一何猛，掩耳不敢受。

兼以疾雨至，昏黑迷白昼。

偶然在中途，非前亦非后。

重重加覆盖，舟小还易漏。

自晨直至暮，不容一伸脰。

昏昏蒙被眠，一任蓬且垢。

村墟断往来，酒食无可售。

幸有二三子，清谈首相辏。

不然独高卧，愁寂谁与救。

古人曾有云，终朝不飘骤。

何为连日夜，启绪乃弗收。

客子何足道，田间稻方秀。

三叹不可言，只恐明日又。

译文 / 白话释义

溪流上的风如同老虎般凶恶，奋力与树林搏斗。那声音是多么猛烈，捂住耳朵都不敢承受。加上急速的雨到来，昏暗得让白昼如同黑夜。我偶然处于路途之中，不前也不后。重重的雨幕像加了一层又一层的覆盖物，船小而且还容易漏水。从早晨一直到傍晚，都不容许把头伸一伸。昏昏沉沉地蒙着被子睡觉，任由自己头发蓬乱且一身污垢。村落间断绝了往来，酒食也没有地方可买到。幸好有两三个人，清雅地交谈，头凑在一起。不然独自高卧，忧愁孤寂谁来解救。古人曾经说过，一整天都不会有狂风急雨。为什么连着日日夜夜，开启了头就不收住。我这样的行客不值得一提，只是田间的稻子正在吐穗。再三叹息无法言说，只担心明天又是这样的天气。

注释

脖子。；车轮的辐聚集到中心，这里形容人相聚、凑在一起。；指风雨的迅猛、急骤。；开始、开端，这里指风雨开始。；正在抽穗开花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨交加的恶劣氛围，通过溪风如虎、林木相斗、昏黑白昼等描写，使读者仿佛置身于那狂风暴雨之中。在写作手法上，首句‘溪风恶如虎，力与林木斗’运用比喻的手法，将风比作虎，形象地写出风的猛烈，‘其声一何猛，掩耳不敢受’则从人的感受角度来侧面烘托风的强劲。诗中叙事与抒情相结合，既叙述了在风雨途中的种种遭遇，如船小易漏、村落无酒食等，又抒发了自己忧愁、孤寂的情感，如‘不然独高卧，愁寂谁与救’。主题思想上，诗人在描述自身遭遇风雨的经历和感受的同时，还牵挂着田间稻子，体现出对民生的担忧。从情感表达来看，既有行客在风雨中的愁苦无奈，也有对民生的关切之情。

主题与意象

写风雨行客愁叙事诗民生忧环境恶劣抒情叙事风雨之景

鹅湖口大风雨