鹅湖雨后舟行

明 · 郭谏臣 · 七言律诗

原文
雨洗湖光净可怜,远山湖外敛轻烟。
离披芦荻疑连汉,浩渺兰舟欲上天。
鸟逐帆飞明镜里,渔收网挂夕阳边。
呼僮酾酒消闲坐,散发篷窗一醉眠。
译文 / 白话释义

雨水洗过之后,湖光干净得十分可爱,远处的山峦在湖外收敛着淡淡的烟雾。杂乱不齐的芦苇好像连接着银河,浩渺的小船像是要驶向天上。鸟儿追逐着帆船在明镜般的水面上飞翔,渔人收起渔网挂在夕阳映照的岸边。呼唤僮仆斟酒,悠闲地坐着饮酒,披散着头发在篷窗下醉眠。

注释

分散、散乱的样子,这里形容芦荻生长的状态。;连接银河(天河),‘汉’在这里指银河,形容芦荻的茂密好像延伸到天上。;斟酒、滤酒。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用了视觉描写,‘雨洗湖光净可怜,远山湖外敛轻烟’,通过‘洗’字生动地写出了雨后湖光的洁净清澈,‘敛’字将远处山峦与轻烟的关系描绘得富有动态感。颔联中‘离披芦荻疑连汉,浩渺兰舟欲上天’使用夸张手法,把芦荻的茂密形容得似乎连接到银河,小船在浩渺水面上如同要上天,想象力丰富。颈联‘鸟逐帆飞明镜里,渔收网挂夕阳边’,一‘逐’一‘收’,动静结合,画面感极强,将鸟、帆、渔人、夕阳等意象组合起来,营造出一种宁静而又富有生机的画面。从情感表达上看,诗人通过描写鹅湖雨后的美景,表达出一种闲适自在、陶醉于自然景色之中的情感。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅清新、开阔、宁静而又充满生机的雨后湖景图。主题思想围绕着对鹅湖雨后景色的喜爱以及享受这种闲适的生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。