峨眉高一首奉蜀王令旨题峨眉山图

明 · 守仁 · 诗词

原文
峨眉高,高插天,百二十里烟云连
盘空鸟道千万折,奇峰朵朵开青莲
黄金狮座耸岌岌,白银象驾来翩翩
晨钟暮鼓何喧阗,风林水鸟皆谈玄
十崖阴雾见玉佛,六时天乐朝金仙
月轮挂树光团团,平羌影落秋波寒
目前胜境不可状,画图彷佛移岩峦
吾王此地受封国,大法付嘱从灵山
愿忆灵山当日语,五十四州均化雨
化雨慈云满锦城,佛刹王宫同按堵
峨眉高,高万古
译文 / 白话释义

峨眉山很高,高高地插入云天,一百二十里的地方烟云相连。盘旋于空中的险峻山路千万道曲折,奇异的山峰像朵朵盛开的青色莲花。金色的像狮子盘踞的山峰高高耸立,白色的如大象的山形驾云翩翩而来。早晨的钟声傍晚的鼓声多么喧闹,风中的树林和水里的鸟儿都像是在谈论佛理。十处山崖的阴雾里能看见玉佛,一天六时的天上仙乐朝向金仙。月亮像车轮挂在树上,光辉圆圆,平羌江的倒影落在秋天的水波里带着寒意。眼前这胜美的境界难以描述,画图仿佛是把山峦移过来了一样。我们的蜀王在此地接受封国,佛法的传承从灵山而来。希望能回忆起灵山当日的话语,五十四州都能均匀地受到佛法恩泽。那恩泽如同慈爱的云雨布满锦城,佛寺和王宫同样安定。峨眉山高啊,永远高耸。

注释

形容山势高耸的样子。;喧闹、热闹的意思。;谈论深奥的义理,这里指佛理。;指佛,是对佛的尊称。;同‘安堵’,安定、安居的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如“峨眉高,高插天,百二十里烟云连”,极力突出峨眉山的高耸入云以及烟云缭绕的壮阔景象,使读者对峨眉山的高峻有了强烈的直观感受。在描写景物时采用了比喻的修辞,像“奇峰朵朵开青莲”把奇峰比作青莲,形象地写出山峰的奇美秀丽。情感表达上,诗人通过描绘峨眉山的胜景,表达出对这片土地的崇敬与热爱之情。从意境营造来看,诗中描绘出一幅云雾缭绕、佛音袅袅、山高林密、充满神秘色彩的峨眉山画卷,既有自然的壮美又有宗教的空灵意境。主题思想围绕着峨眉山的高峻壮美以及此地与佛法的渊源展开,同时也表达了对蜀王的期许,希望佛法的恩泽能遍布蜀地,使得王宫佛寺皆安宁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。