峨眉亭

明 · 张以宁 · 五言律诗

原文
白酒双银瓶,独酌峨眉亭。
不见谪仙人,但见三山青。
秋色淮上来,苍然满云汀。
欲将五十弦,弹与蛟龙听。
译文 / 白话释义

两瓶白酒,独自在峨眉亭饮酒。看不到被贬谪的仙人(李白),只看到三座青山。秋天的景色从淮河上蔓延而来,云气弥漫在小洲之上一片苍茫。想要弹奏那五十弦的瑟,弹奏给蛟龙去听。

注释

原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白,李白被贺知章称为‘谪仙人’,此称呼体现出李白的超凡脱俗。;这里泛指山,具体所指可因地域而有所不同,在诗中主要是眼前所见的山,用以营造景色。;指云气笼罩下的小洲,汀为水边平地、小洲,此词描绘出一种朦胧而又苍茫的景象。;传说中瑟有五十弦,这里指代乐器瑟,用典增加了诗句的文化内涵。

赏析

从文学手法上看,首联‘白酒双银瓶,独酌峨眉亭’直接叙事,点明独酌的场景,简单而直接地勾勒出画面。颔联‘不见谪仙人,但见三山青’运用了对比手法,将想要见到李白却不得,与眼前的三山青色相对比,既表达出对李白的追思之情,又通过景色的描写增添了一种怅惘之感。颈联‘秋色淮上来,苍然满云汀’是写景的妙笔,通过描写从淮河蔓延而来的秋色,将云气下的小洲渲染得一片苍然,意境开阔而又略显萧瑟,很好地烘托出诗人的孤寂心境。尾联‘欲将五十弦,弹与蛟龙听’运用奇特的想象,想要把瑟声弹给蛟龙听,表现出诗人内心的苦闷无人倾诉,只能寄托于蛟龙这种神话生物,同时也流露出诗人的孤寂和不被理解的情绪。整首诗主题思想围绕着诗人在峨眉亭的独酌,表达出对李白的怀念,自身的孤寂以及不被理解的落寞情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。