峨眉县

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
穷乡未省识旌旄,鸡犬欢呼巷陌骚。
村媪聚观行绩布,野翁迎拜跽然蒿。
泉清土沃稻芒蚤,县古林深槐瘿高。
珍重里儒来献颂,盛言千载此丘遭。
译文 / 白话释义

在这偏远的峨眉县,从未见过朝廷官员的旗帜仪仗,鸡犬欢叫,街巷热闹非凡。村里的老妇们聚在一起观看展示的绩布,野外的老翁迎上前跪拜,恭敬地跪在蒿草之中。泉水清澈,土地肥沃,稻穗早早成熟,县城古老,树林幽深,槐树上的瘤瘿高高凸起。珍惜这乡里的儒生前来献颂词,极力夸赞此地千年才有的境遇。

注释

jīng máo,旗帜。古代用牦牛尾或兼五采羽毛饰竿头。;xiàng mò,街巷。;cūn ǎo,乡村老妇。;jì,长跪,挺直上身两膝着地。;dào máng,稻穗上的芒刺,这里指代稻穗。;huái yǐng,槐树树干上生长出的瘤状物。;lǐ rú,乡里的儒生。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘村媪聚观行绩布,野翁迎拜跽然蒿’,生动地描绘出乡村百姓质朴的生活场景和对来客的反应,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对峨眉县风土人情的描写,流露出一种对当地质朴民风和自然环境的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,诗中‘泉清土沃稻芒蚤,县古林深槐瘿高’勾勒出一幅清新、古朴且充满生机的乡村画卷。主题思想上,展示了峨眉县的地域特色、风土人情以及民众对来客的态度,反映出乡村独特的文化氛围和魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。