鄂墓
明 · 区大相 · 七言律诗
原文
曾将遗事访朱仙,又见孤坟浙水边。
南渡总无恢复意,中原空有誓师年。
战场地远馀春草,垄树林疏起夕烟。
若使黄龙勋业就,遗封应更象祁连。
译文 / 白话释义
曾经到朱仙镇探寻遗留的事迹,又看到孤单的坟墓在浙水之畔。南宋朝廷南迁之后总是没有恢复中原的想法,中原白白有岳飞誓师北伐的年头。当年的战场遥远,只剩下春天的荒草,坟冢所在的树林稀疏,傍晚升起炊烟。如果岳飞能够完成直捣黄龙府的功业,那他的坟茔应该更像霍去病的祁连山墓一样宏大。
注释
鄂王(岳飞)的坟墓。岳飞被追封为鄂王。;指朱仙镇,此地为岳飞抗金取得胜利之地,在今河南省开封市西南。;指北宋灭亡后,南宋朝廷南迁。;这里指恢复中原,收回被金兵侵占的北方土地。;即黄龙府,为金国的都城,在今吉林农安。岳飞曾有‘直捣黄龙府’的壮志。
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用了叙事的手法,以‘曾将’和‘又见’引出对岳飞事迹的探寻以及对岳飞墓的所见。颔联则是议论,直斥南宋朝廷南渡之后毫无恢复中原的志向,使得岳飞的北伐壮志成空,‘总无’与‘空有’形成鲜明对比,深刻地批判了南宋朝廷的软弱与昏庸。颈联是写景,通过描写‘战场地远’只有‘春草’,坟冢‘林疏’而起‘夕烟’的萧索景象,营造出一种凄凉、落寞的意境,从侧面烘托出岳飞壮志未酬的悲哀。尾联运用假设的手法,如果岳飞直捣黄龙的大业完成,他的坟茔应像霍去病的祁连山墓一样,以古代名将的辉煌成就对比岳飞的遗憾收场,进一步表达出对岳飞的惋惜以及对南宋朝廷的不满。情感上,整首诗表达了对岳飞壮志未酬深深的惋惜之情,以及对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的强烈愤慨。主题思想围绕着对岳飞的缅怀、对南宋朝廷的批判展开,反映了历史的沧桑与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。