鄂墓

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
外都回首见旌旗,洒扫宫庭已有期。
细柳不闻曾奉诏,金牌何事遽班师。
雁来尚记南侵日,松古应无北向枝。
一掬西陵千载泪,断桥斜日草离离。
译文 / 白话释义

在外地回首能看见军旗飘扬,打扫宫廷(迎回二帝)已经有了日期。细柳营(代指岳飞军队)不曾听闻接受过诏令,金牌为什么突然就令军队班师回朝。大雁飞来还能记得金兵南侵的日子,古老的松树应该没有向北生长的树枝(暗指岳飞忠诚不二)。对着西陵(岳飞墓所在)掬一把千年的泪水,断桥夕阳下荒草萋萋。

注释

突然,匆忙。如《吕氏春秋·察今》‘楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟。’;双手捧取。如《礼记·曲礼上》‘受珠玉者以掬。’这里表示一种深情的举动。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘回首见旌旗’和‘洒扫宫庭已有期’的描述,设置悬念,引人思考。颔联运用典故,‘细柳’指代岳飞的岳家军,以汉代周亚夫治军严谨的细柳营类比,质问金牌令岳家军班师的不合理,形成强烈的反差和批判力量。颈联以‘雁来尚记南侵日’点明战争背景,‘松古应无北向枝’以松喻人,借松树不会北向生长来表明岳飞忠诚不二的品质,运用象征手法,生动形象。尾联‘一掬西陵千载泪’直抒胸臆,表达对岳飞的深切同情与悼念,‘断桥斜日草离离’以景结情,描绘出断桥夕阳下荒草丛生的凄凉景象,烘托出一种悲伤、肃穆的氛围,深化了对岳飞冤死的惋惜之情。整首诗围绕岳飞墓展开,主题思想明确,表达了对岳飞精忠报国却被冤杀的深切同情、对南宋朝廷昏庸决策的批判,以及对那段历史的深沉缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。