恩守赣上谢和叔见寄次韵

宋 · 余靖 · 七言律诗

原文
六载心闲类死灰,岂期朝奖念粗材。
凤衔君命从天降,鹊喜邮音度岭来。
恩重乍惊三采绶,使专仍咏一枝梅。
切磋甫得依贤检,疾恶刚肠愈不回。
译文 / 白话释义

六年里内心闲适得如同死灰一般,哪里能想到朝廷褒奖眷顾我这粗陋之人。凤凰衔着君命从天而降,喜鹊传喜讯的邮音越过山岭传来。皇恩隆重突然让我惊讶于身上的彩色绶带,身负使命仍然咏叹那高洁的一枝梅。刚刚得以依靠贤人的标准来相互研讨砥砺,嫉恶如仇刚正不阿的性情愈发坚定不会更改。

注释

同‘粗’,cū,粗略、粗陋。;一种丝质带子,古代常用来拴在印纽上,shòu。;刚刚,fǔ。;约束、标准。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻,将自己闲适的心境比作‘死灰’,生动地表现出自己此前的状态,同时‘岂期’一词又制造出一种转折感。颔联中‘凤衔君命’‘鹊喜邮音’采用了意象组合的手法,‘凤’‘鹊’都是吉祥的象征,用来烘托出接到君命和音信时的喜庆氛围。在情感表达方面,整首诗既有对朝廷赏识自己的感恩之情,如‘恩重乍惊’,又有自身坚守品德、疾恶如仇的刚正态度。在意境营造上,既有之前闲适如死灰的低沉意境,又有君命天降后的振奋意境。主题思想上,这首诗展现了诗人对朝廷恩遇的感激,同时也表达了自己坚守品德、切磋砥砺不断提高自身的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。