儿辈次复热诗韵再次韵示之

宋 · 曾几 · 七言律诗

原文
蓐收何在渺层空,三伏炎蒸尚未中。
况复今宵无好月,不知底处有清风。
看云暮暮不为雨,畏日朝朝还自东。
忆昔给孤园里梦,褰裳觅路踏泥融。
译文 / 白话释义

掌管秋季的蓐收在哪里呢?渺茫的天空中不见其踪影,三伏天的炎热蒸烤还没到最盛的时候。更何况今天晚上没有美好的月亮,不知道哪里才有清凉的风。看着暮云重重却不降雨,可怕的太阳每天早晨依旧从东边升起。回忆起往昔在祇树给孤独园里的梦境,撩起衣裳寻找道路,脚下的泥土松软。

注释

古代神话传说中的秋神。;还,仍然。;何处,哪里。;炎热的太阳。;佛教圣地祇树给孤独园的简称,是释迦牟尼去舍卫国说法时与僧徒停居之处。;提起衣裳。褰(qiān)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种炎热、沉闷、盼望清凉而不得的氛围。首联以问句起笔,询问掌管秋季凉爽的蓐收在哪里,点明炎热的三伏天还未到最盛,就已经酷热难耐,从空间和时节上写出炎热的程度。颔联进一步通过夜晚无月来渲染这种炎热沉闷的氛围,不知何处有清风,表达出对清凉的渴望。颈联描绘暮云不雨、烈日依旧升起的景象,‘看云暮暮’‘畏日朝朝’用词重复,增强了这种单调而酷热的感觉。尾联突然转到回忆往昔在给孤园里的梦,看似突兀,实则通过回忆往昔的不同境遇,与当下的酷热难耐形成鲜明对比,可能暗示着对过去宁静或清凉状态的怀念。从写作手法来看,全诗多为写实,通过对天气景象的细致描写来表达情感。在情感表达方面,主要传达出对炎热天气的厌烦、对清凉的期盼以及对往昔某种美好状态的怀念。主题思想上反映了诗人在特定环境下的身心感受和对不同境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。