二场题号舍壁

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
豫州墙头绿草肥,芙蓉江上思春晖
扬眉矮屋日傍午,东风乱卷黄埃飞
黄埃飞驰野马恒,河百丈从天下安
安得春膏净九边,飞龙秋秋游上天
译文 / 白话释义

豫州的墙头绿草茂盛,在芙蓉江畔思念春天的阳光。在低矮的屋舍里抬头已是近午时分,东风胡乱卷起黄色的尘埃飞舞。黄色的尘埃像野马般不断飞扬,黄河百丈从天上倾泻而下却也安宁。怎样才能让春雨润泽边疆呢,飞龙每年秋季都能飞上天际。

注释

春天的阳光,也可比喻母爱等,在这里指春天的阳光。;黄色的尘土。;这里指浮游的云气,出自《庄子·逍遥游》中的典故。;春雨,春雨如膏,滋润万物。;本意为明代北方的九个边防重镇,这里泛指边疆。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写景抒情的手法。诗的前几句描绘出不同的景象,如‘豫州墙头绿草肥,芙蓉江上思春晖’勾勒出一幅绿草滋生、江畔思春的画面,‘扬眉矮屋日傍午,东风乱卷黄埃飞。黄埃飞驰野马恒’则描写了矮屋近午、东风卷尘的动态画面,且‘野马’这一意象用典,出自《庄子·逍遥游》中‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也’,增加了画面的奇幻感与文化底蕴。在情感表达方面,既有对美好事物如春晖的思念,又有对自然景象如黄埃飞舞的无奈。在意境营造上,通过对不同景象的描写,营造出一种略显杂乱又充满生机的意境。主题思想上,似乎蕴含着对世间万物的思索,以及对边疆安宁、自然和谐的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。