二儿次韵予亦复次韵二首
宋 · 曾几 · 五言律诗
原文
此君今日醉,不复记方隅。
窈窕因吾有,恢台到尔无。
青犹须雨沐,直不要人扶。
旁舍连高柳,何堪与作奴。
译文 / 白话释义
这竹子今天像是醉了一样,不再记得自己所在的方位角落。它那美好的姿态是因为我才存在,蓬勃旺盛的生机到了你那儿就没有了。它的青翠还需要雨水的润泽,它笔直的姿态不需要人去扶持。旁边的房舍连着高大的柳树,柳树怎么能给竹子做奴仆呢。
注释
方位角落。隅,yú。;美好的样子。;广大貌,这里形容生机蓬勃。;润泽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘此君今日醉,不复记方隅’将竹子拟人化,赋予竹子‘醉’和‘不记方隅’的状态,生动形象。‘窈窕因吾有,恢台到尔无’通过对比,强调出竹子在诗人心中独特的美好姿态与生机。情感表达上,诗人对竹子充满喜爱与赞赏之情,从对竹子各种姿态、品性的描写中可以看出。在意境营造方面,通过对竹子形象的勾勒,如‘青犹须雨沐,直不要人扶’描绘出一幅清新自然、充满生机的画面。主题思想上,借对竹子的描写,可能也在暗示自己如同竹子一般的高洁品性以及自己对竹子所代表的这种品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。