二郎神

明 · 刘基 · 五言

原文
卷帘邀月,渐夜永、凉生珍簟。看露出青莎,烟凝碧树,的皪残萤数点。老景逢秋兼多病,怎免得、长怀短念。辜负却故园,千山松桂,一池菱芡。
门掩,寂寥满地,馀花红糁。眷翠被香收,玉觞尘涴,背壁兰缸自闪。马角不生,乌头难素,心似风旌长飐。休怪他、败叶寒螀相应,替人凄惨。
译文 / 白话释义

卷起帘子邀请明月,渐渐到了深夜,凉意从珍贵的竹席上生出。看着露出的青色莎草,烟雾凝聚在碧绿的树木间,还有几颗明亮的残萤。年老的景象遇到秋天又加上多病,怎么能避免长久的怀念和短暂的思虑。辜负了故乡的那千山的松桂,一池的菱芡。 门紧闭着,庭院里寂寥满地,剩下的花朵如红色的碎屑。眷恋着翠被被收起,玉杯沾染了灰尘,背后墙壁上的油灯独自闪烁。马不会生角,乌头难以变白,心就像风中的旌旗一直飘动。不要责怪那败叶寒蝉相互应和,它们在替人感到凄惨。

注释

竹席,古代文人常用竹席来消暑纳凉,此处体现了环境的清凉。;光亮、鲜明的样子,描绘出残萤在暗夜中闪烁的状态,增加了画面的生动性。;散落、洒下,这里形象地写出了地上落花的样子,给人以凋零之感。;沾污、弄脏,描绘玉觞被灰尘沾染的情景,暗示了时光的流逝和人的孤寂。;飘动,以风旌飘动来比喻心的不安和思念的萦绕,十分生动形象。

赏析

此词意境清幽孤寂。写作手法上,通过对自然景物如青莎、碧树、残萤等的描绘,营造出一种清冷的氛围,如‘看露出青莎,烟凝碧树,的皪残萤数点’,将秋夜的景象细腻地展现出来。情感表达上,作者因年老多病、远离故乡而心生惆怅,如‘老景逢秋兼多病,怎免得、长怀短念’,把内心的忧愁和思念表达得淋漓尽致。从主题思想来看,主要抒发了作者的羁旅之愁和思乡之情,结尾处‘休怪他、败叶寒螀相应,替人凄惨’更是将这种情感推向高潮,让人感受到作者深深的孤独与哀伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。