二郎神

宋 · 楼采 · 词·二郎神

原文
露床转玉,唤睡醒、绿云梳晓。
正倦立银屏,新宽衣带,生怯轻寒料峭。
闷绝相思无人问,但怨入、墙阴啼鸟。
嗟露屋锁春,晴风喧昼,柳轻梅小。
人悄。
日长谩忆,秋千嬉笑。
怅烬冷炉薰,花深莺静,帘箔微红醉袅。
带结留诗,粉痕销帕,情远窃香年少。
凝恨极,尽日凭高目断,淡烟芳草。
译文 / 白话释义

玉石般的凉床转动,唤醒了沉睡之人,如云的乌发在晓色中梳理。正倦怠地站在银屏之前,新近宽松了衣带,因微微的轻寒而心生怯意。相思之情烦闷到了极点却无人过问,只能怨恨那藏入墙阴啼叫的鸟儿。可叹那简陋的屋子锁住了春光,晴日里暖风喧闹于白昼,柳丝轻柔梅花尚小。 寂静无人。漫长的白日里徒然回忆起往昔秋千上嬉笑的场景。惆怅那香薰的炉灰已冷,花丛幽深黄莺寂静,帘幕微微发红在风中轻飘。丝带打结处留存着诗句,手帕上脂粉的痕迹已经消失,当年那如韩寿偷香般年少的情事已远去。恨意凝结到了极点,整天登高极目远望,只见那淡淡的烟雾和萋萋芳草。

注释

铺设玉石的凉床。;比喻女子乌黑的头发。;镶银的屏风。;形容微寒;亦形容风力寒冷、尖利,这里念liào qiào。;帘子。多以竹、苇编成。;用韩寿偷香的典故,比喻男女暗中通情,这里指美好的爱情经历。

赏析

这首词营造出一种幽冷、孤寂且惆怅的意境。从文学手法上看,多处运用了借景抒情的手法,如‘晴风喧昼,柳轻梅小’,通过描写春日之景,看似平常,实则烘托出人物内心的寂寥。‘闷绝相思无人问,但怨入、墙阴啼鸟’则是将无形的相思与怨愤通过对墙阴啼鸟的埋怨具象化,鸟儿本无辜,却成为主人公情绪的发泄对象,更显其内心的愁苦。在情感表达方面,词中弥漫着深深的相思之苦与哀怨之情,如‘带结留诗,粉痕销帕,情远窃香年少’,以带有情事痕迹的物件来暗示曾经美好的爱情已经远去,只余下主人公在原地苦苦追忆与怅恨。主题思想围绕着女子的相思哀怨展开,将女子对往昔爱情的怀念以及当下的孤独寂寞表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。