失调名

宋 · 楼采 · 词·失调名

原文
珠蹙花舆,翠翻莲额。
译文 / 白话释义

珠宝点缀的花轿簇拥着,翠玉装饰的帘额翻动着。

注释

聚拢、簇拥,cù;轿子,yú;此处指帘额,帘子上端的横幅,é

赏析

从文学手法上看,这两句运用了典型的白描手法,简洁而生动地勾勒出画面中的主要事物——花轿与帘额,‘珠蹙’‘翠翻’两个词语给花轿和帘额添加了丰富的细节描写,让它们显得华丽而精美。在情感表达方面,没有直接点明情感,但通过对花轿和帘额的细致描写,能够让人感受到一种喜庆、华贵的氛围,或许是在描述一场盛大的婚礼场景。在意境营造上,这两句构建出了一个充满喜庆与奢华之感的画面,读者仿佛能看到那精美的花轿被珠宝簇拥,翠绿的帘额随风翻动的场景。主题思想可能围绕着婚礼或者与华丽的出行场面有关。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。