二郎神
清 · 谈印梅 · 五言
原文
断云褪月,早写出、半墙松影。记自卷珠帘,闲听玉笛,金鸭宵长篆冷。翠袖凭栏西风薄,有人似、嫦娥多病。爱桂蕊点波,荷香团露,小池如镜。
休省。画堂近日,尘踪应凝。问念否天涯,秋灯倦客,归梦才成又醒。紫竹编屏,黄橙对酒,谁话异乡风景。最怕是,蝙蝠空庭暮绕,角声初静。
译文 / 白话释义
断开的云遮蔽了月亮,早早地映出半墙松树的影子。记得自己卷起珠帘,悠闲地听着玉笛,金鸭香炉长夜篆香已经燃尽变冷。身着翠绿衣衫的人靠着栏杆,西风清冷,有人像嫦娥一样娇弱多病。喜爱桂花瓣落于波上,荷叶的香气凝结成露团,小池平静得像镜子一样。不必想了。华丽的堂舍近日来应是很少有人踏足。试问是否思念天涯的游子,秋夜灯下疲倦的旅人,归家的梦刚做成又醒了。紫竹编制的屏风,黄橙对着美酒,谁来谈论异乡的景色呢。最害怕的是,蝙蝠在暮霭中空荡的庭院里环绕,号角声刚刚停歇。
注释
一种镀金的鸭形香炉。;篆香燃尽变冷。篆香,一种带有特殊形状的香。;这里代指身着绿衣的女子。;不必想,不要思考。;人走过的踪迹,这里表示人的活动。
赏析
这首词营造出一种清冷、孤寂的意境。在写作手法上,上阕通过描写诸多景象,如‘断云褪月’‘半墙松影’‘金鸭宵长篆冷’等,从视觉、感觉等多方面入手,描绘出一个清冷的环境,为下阕抒情做铺垫。其中‘翠袖凭栏西风薄,有人似、嫦娥多病’用嫦娥的形象来比喻人,既写出人物的娇弱,又增添了一种神话般的空灵之感。情感表达上,下阕集中体现了思乡念亲的愁绪,‘问念否天涯,秋灯倦客,归梦才成又醒’直白地表达出旅人的思乡之情,‘归梦才成又醒’这种描写将思乡的痛苦与无奈展现得淋漓尽致。主题思想围绕着羁旅思乡展开,通过对眼前清冷景象的描写和内心思乡情感的抒发,深刻地表现了游子在外的孤寂与对家的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。