琐窗寒

清 · 奕绘 · 五言

原文
水际魂清,吟边句冷,暗馨幽俊。盘中舞罢,冻合铢衣生莹。
俏璁珑、身轻梦轻,尘埃不点湘娥鬓。有莲花清净,梅花高洁,梨花丰韵。
芳润。向谁问。问延伫冬春,几番风信。晓来寒重,金盏玉台冰晕。
袅亭亭、天仙水仙,茶杯酒斗和香沁。更今朝、雪意萧条,料有催诗分。
译文 / 白话释义

水边的花魂清冷,吟出的词句幽冷,暗暗散发着清幽俊逸的香气。在盘中舞罢,寒冷让轻薄的衣服像凝结着晶莹之物。它玲珑轻巧,身子轻盈如梦,尘埃不沾湘妃般的鬓发。有着莲花的清净,梅花的高洁,梨花的丰韵。芬芳润泽。向谁去询问呢?询问在冬春时节久久站立等待,历经了几番风讯。清晨寒冷深重,金盏玉台般的花朵有着冰的光晕。袅袅亭亭的,像天仙水仙,茶杯酒盏里都和着沁人的香气。更何况今朝,雪意萧瑟,料想会有激发诗兴的缘分。

注释

词牌名,双调九十九字,前段十句四仄韵,后段十句六仄韵。;形容极轻的衣服,传说神仙穿的衣服,此处用以形容花瓣轻薄。;明洁的样子,这里形容花的晶莹剔透。;久立,长时间地站着等待。;指水仙之类的花卉,以其花朵形状像金盏玉台而得名。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、高洁、清幽的氛围,通过对花的描写展现出一种孤高的美。从写作手法来看,运用了拟人、比喻等手法,如‘尘埃不点湘娥鬓’把花比作湘娥,赋予花以人的形象,生动地表现出花的洁净。词中罗列多种花卉的特质,如莲花的清净、梅花的高洁、梨花的丰韵,从多个角度来刻画花的美好品质。在情感表达上,有一种对花的欣赏与怜惜,同时也透露出一种孤芳自赏的情愫。主题思想围绕着对花的赞美,展现花的独特气质以及在寒冷环境中的孤高姿态,词人或许借花来寄托自身的高洁情怀,表达自己不与世俗同流合污的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。