二老堂
宋 · 葛立方 · 七言律诗
原文
去家才隔水一股,二老堂成三百弓。
鸰原暮下沙水暖,雁行夜落霜天空。
竹根酌酒不妨醉,花萼斲诗如许工。
坐久与关筇竹杖,出门人指两仙翁。
译文 / 白话释义
距离家仅仅隔着一股流水,二老堂建成有三百弓(长度单位,一弓为五尺)那么大。黄昏时鹡鸰鸟在沙滩下嬉戏,水暖洋洋,夜里大雁在空中飞翔,霜天寒肃。在竹根下饮酒不妨尽情喝醉,作诗如同花朵绽放般那样精巧。坐的时间久了就拄着竹杖起身,出门时人们指着我们两个像仙人一般的老翁。
注释
古代丈量土地的一种计量单位,一弓为五尺。;出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘鸰原’指兄弟友爱之处。这里指有鹡鸰鸟的原野。líng yuán;砍、削,这里可理解为创作、雕琢。zhuó;古同‘筇’,一种竹子,可以做手杖。qióng
赏析
从文学手法上看,首联运用写实手法点明二老堂的地理位置,简单几笔勾勒出与家的距离关系。颔联采用白描的手法描绘了暮下和夜里的两种景象,通过“鸰原”“水暖”“雁行”“霜天空”等意象,营造出一种宁静又带有几分寂寥的意境,动静结合,富有画面感。颈联‘竹根酌酒’和‘花萼斵诗’将饮酒与作诗的高雅情致展现出来,以‘不妨醉’和‘如许工’强化了诗人对这种闲适生活的享受态度。尾联通过旁人将诗人二人看作仙翁这一细节描写,表现出一种悠然自得、超凡脱俗的状态。情感表达上,诗人通过对周围环境和自身活动的描写,流露出对宁静生活的喜爱以及自身的闲适之情。主题思想主要是表达对在二老堂生活的惬意之感,以及对这种自然、闲适、高雅生活的向往与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。