二乔

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
中原落日一星黄,虎跃龙跳有底忙。
漳水凤台高百尺,小姑何用嫁刘郎。
译文 / 白话释义

中原大地夕阳下一颗星星微黄,英雄们如龙跃虎跳不知在忙些什么。漳水上的凤台高达百尺,小乔又何必嫁给刘备呢。(此处将刘郎解释为刘备属于一种理解推测,原诗可能有多种解读)

注释

像龙在飞腾,虎在跳跃。形容跑跳时动作矫健有力。也比喻奋起行动,有所作为。;河流名,在古代诗词中常被提及,是具有地域文化意义的河流。;这里可能是一个与传说或者典故相关的高台建筑,象征美好或高贵之处。;此处应指二乔中的小乔,在历史故事中与周瑜关系密切,但诗中提及嫁刘郎则是一种独特的创作想象。;这里可能指代刘备,历史上刘备也是三国时期的重要人物,诗中通过将小乔与刘备联系起来,制造出一种独特的故事冲突与思考。

赏析

从文学手法上看,首句‘中原落日一星黄’通过描写中原大地落日余晖下一颗微黄的星,营造出一种苍茫、寂寥的氛围,以景起兴,奠定全诗的基调。‘虎跃龙跳有底忙’运用比喻手法,‘虎跃龙跳’可能指代那些在乱世中争雄的英雄豪杰,一个‘忙’字带有一种对他们争逐行为的疑惑和感慨。后两句提到漳水凤台和小姑嫁刘郎之事,运用典故,将历史故事引入诗中,通过反问‘小姑何用嫁刘郎’表达出一种对历史事件或者人物命运的独特思考。在情感表达上,诗中蕴含着对世事无常、英雄逐鹿的迷茫之感,也有对历史人物命运的惋惜或者不同看法。在意境营造上,既有落日荒原的壮阔又有对历史故事的幽思。主题思想上,大概是借古讽今或者借对历史人物的议论来表达对所处时代类似现象的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。