二乔
元 · 雅琥 · 七言律诗
原文
珊树交加玉树重,鸳鸯难偶雪难容。
共思汉事随流水,各对吴侬蹙远峰。
洛赋未成梁月堕,胡笳已断塞云浓。
人间流落浑相似,犹胜凄凉泣暮蛩。
译文 / 白话释义
珊瑚树交相错杂,玉树般的容颜凝重,鸳鸯难以成双,白雪也难以相容。共同思念着汉朝的往事如同流水般逝去,各自对着吴地的女子蹙起远山般的眉峰。曹植的《洛神赋》尚未写成,梁上的明月已渐渐西沉,胡笳声已断绝,塞地的云朵愈发浓密。人间的流落境遇都相似,终究胜过在暮秋中凄凉地哭泣着的蟋蟀。
注释
珊瑚树,一种珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西,多为红色,也有白色或黑色的,形状像树枝,可做装饰品。;原指用玉做的树,常用来比喻人的丰姿秀美或品德高洁。这里可能是形容女子的容貌像玉树般美丽凝重。;汉朝的事情或事务,这里可能是指与汉朝相关的历史、文化等方面的内容。;吴地的人,吴侬软语常用来形容吴地人的温柔婉转的口音。这里指的是与东吴相关的人。;指曹植的《洛神赋》,曹植在赋中描绘了洛神的美丽和他对洛神的爱慕之情。这里可能是借《洛神赋》来烘托人物的美丽和情感。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。以珊瑚树和玉树的交加,象征着人物的美丽与高贵,同时也暗示了他们命运的复杂。‘鸳鸯难偶雪难容’一句,通过鸳鸯难以成双和白雪难以相容,进一步烘托出人物命运的坎坷。情感表达上,既有对汉朝往事的思念,又有对自身流落境遇的感慨,情感深沉而复杂。意境营造上,描绘了一幅凄凉而又美丽的画面,珊瑚树、玉树、鸳鸯、塞云等景物相互映衬,营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想上,通过对二乔命运的描写,反映了历史的变迁和人生的无常,表达了对命运的无奈和对历史的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。