送苏伯修御史之南台
元 · 雅琥 · 七言律诗
原文
天上词臣夐莫双,乘骢此日莅南邦。
梅花路近宜逢雪,桃叶波平好渡江。
千里苍生瞻绣斧,十州使者避旌幢。
同袍知己如相问,已许闲身老北窗。
译文 / 白话释义
天上的词臣(指苏伯修)卓越无比,今日骑着青白色的马来到南方之地。梅花盛开的道路临近应该会遇到下雪,桃叶渡口的水波平静适合渡江。千里之外的百姓仰望他手中绣有斧形图案的官印,十个州的使者都躲避他的旌旗仪仗。我的同僚知己如果有人问起我,我已经答应在北窗下悠闲地度过晚年。
注释
远,高远。这里形容苏伯修的才华卓越,如同在天上一样高远。;青白色的马。古代常以骢马指代御史等官职。;绣有斧形图案的官印,象征着御史的权力和威严。;旌旗仪仗,这里借指苏伯修的官威和声势。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对仗的手法,如‘梅花路近宜逢雪,桃叶波平好渡江’,句式工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人通过对苏伯修赴任的描写,流露出对友人的祝福与期待,同时也透露出自己对闲适生活的向往。意境营造方面,‘梅花路近宜逢雪,桃叶波平好渡江’描绘出了一幅宁静而美好的画面,梅花、白雪、桃叶、江水,构成了一幅富有诗意的江南水乡图。主题思想上,这首诗主要表达了对友人的送别之情以及对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。