二乔观书
明 · 陈琏 · 七言绝句
原文
纷纷三国战争馀,弦诵之声久已无。
乔氏女儿真可怪,不知终日读何书。
译文 / 白话释义
三国纷纷战乱之后,诵读诗书的声音已经很久没有了。乔家的女儿真的很奇怪啊,不知道整天在读什么书呢。
注释
弦歌和诵读,泛指吟哦诵读诗书等文化学习行为。;这里表示‘之后’,指三国战争之后的状态。
赏析
从文学手法上看,前两句通过‘纷纷三国战争馀’描绘出三国战乱后社会动荡不安、文化凋敝的大背景,采用了叙述的手法,为后文二乔观书的行为做铺垫。‘弦诵之声久已无’从侧面反映出战争对文化的破坏。后两句则将视角聚焦在二乔身上,‘乔氏女儿真可怪’一个‘怪’字设置悬念,引起读者的好奇,‘不知终日读何书’以疑问的形式结尾,给读者留下想象的空间,让人不禁去猜测二乔所读之书的内容。在情感表达方面,既有对三国战乱破坏文化的感慨,又对二乔在这种环境下仍读书的行为表示疑惑与好奇。在意境上,营造出一种战争后的荒芜与二乔观书这一独特行为的反差感。主题思想上,可能暗示着即使在战乱、文化凋敝的环境下,依然有对知识、文化的追求存在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。