二樵山人山水小帧歌

清 · 王拯 · 七言

原文
西樵山水天下稀,我游未遂空闻之。东樵昔游曾五日,万千岩壑争清奇。
二樵山人独来往,一步不出青山蹊。当时丘壑写胸臆,金碧烂漫珊瑚枝。
即今流落偶吾手,潦倒尺幅神尤危。孤亭突兀罕人迹,层峦叠????森厜㕒。
寒松百尺凌倒景,绝壑疑有生蛟螭。萧然斫拂屏濡渍,惨淡却已幽冥追。
荆关遗法惜榛莽,看君径欲并黄倪。看山诗句一峰画,矧有斜墨书新诗。
吁嗟乎!神仙中人不易得,百年清晏能几时。旧游越女犹在眼,但见横祲落日天。
南陲云烟寥落恐,俱尽挂壁通灵焉得知。
译文 / 白话释义

西樵山的山水天下罕有,我想去游览却未能成行只是徒然听闻它的美名。曾经在东樵山游玩过五日,那里万千的山岩沟壑争相比美,清逸奇特。二樵山人独自在山中往来,一步也不离开青山间的小路。当时把心中的丘壑之景画出来,画面上色彩绚丽灿烂如同珊瑚枝。现在这幅画偶然流落到我的手中,虽然画幅短小却神韵超绝。孤亭高耸突出很少有人迹到达,层层山峦高峻耸立。百尺寒松高出云霄映入倒影之中,深谷之中似乎有蛟龙螭龙生长。潇洒地挥动画笔拂去尘埃,画面虽然颜色暗淡却能引人追思幽冥之境。荆浩、关仝流传下来的绘画技法可惜已经荒废,看您这幅画简直想要和黄公望、倪瓒并列。看山时写下的诗句如同山峰的画作,况且还有用斜墨书写的新诗。唉!像神仙一样的人不容易遇到,百年清平安乐的时光能有多久呢?旧日游玩时的越地女子仿佛还在眼前,但是只看到弥漫的妖气和落日的天空。南方边陲的云烟稀少,恐怕都消失殆尽了,画作挂在墙上有灵性能否知晓呢?

注释

本指山高峻的样子,这里形容层峦叠嶂的高耸险峻。;蛟龙与螭龙,这里是说深壑之中仿佛有蛟龙螭龙潜藏,形容壑之幽深神秘。;砍削、擦拭,这里指作画时的动作。;指五代时期的画家荆浩和关仝,他们在山水画方面有很高的成就,这里用以指代传统的山水画法。;指元代画家黄公望和倪瓒,是山水画的大家,这里是说二樵山人的画有与他们相提并论的水平。

赏析

这首诗在意境上,通过对二樵山人山水小帧的描绘营造出一种清幽、奇崛又略带寂寥的意境。如“孤亭突兀罕人迹,层峦叠巘森厜㕒”描绘出画面中孤亭、层峦的景象,给人一种寂静、深远之感。写作手法上,先写自己游览东、西樵山的经历或者听闻,侧面烘托出二樵山人的画作取材于山水实景,然后直接对画作进行细致描写,如“寒松百尺凌倒景,绝壑疑有生蛟螭”,以夸张手法写松之高、壑之险。情感表达丰富,既有对二樵山人画作的赞叹,认为其有与古代名家并列的水平,又有一种对时光易逝、美好事物难以长久留存的感慨,像“神仙中人不易得,百年清晏能几时”就抒发了这种对时光与人事的喟叹。主题思想上,主要围绕对二樵山人画作的鉴赏以及由画作引发的对人生境遇、时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。