二禽篇二首
元 · 马臻 · 七言
原文
鹧鸪鹧鸪,不知春色何负汝,每到春来声更苦。百年不得此身安,尚忆当时在行旅。
尔不学大鹏一举,培风两翼如云垂。又不学篱边斥????,翱翔飞跃蓬蒿枝。
黄陵庙前几春草,空遗怨恨传新诗。江南二月烟花乱,子子孙孙自呼唤。
说尽人间行路难,凄风苦雨心肠断。
译文 / 白话释义
鹧鸪啊鹧鸪,不知春天的景色究竟有什么对不起你们,每当到了春天,你们的叫声就更加愁苦。一辈子都得不到安稳的自身,还常常回忆起当时在旅途之中的情景。你们不学习大鹏展翅高飞,凭借着大风展开像云彩一样垂落的双翅。又不学习篱笆边的斥鴳,在蓬蒿枝间翱翔飞跃。在黄陵庙前已经过了几个春天的芳草,白白地留下怨恨并在新诗中流传。江南二月烟花烂漫,你们的子子孙孙在那里自相呼唤。说尽了人间行路的艰难,那凄风苦雨真让人肝肠寸断。
注释
一种鸟类,叫声凄苦,常被用于诗歌中表达哀怨之情。;凭借风力,出自《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。’这里比喻大鹏借助大风高飞。;一种小鸟,生活在草丛中,志向短浅,这里与大鹏形成对比,突出鹧鸪的境遇不佳。;祭祀舜帝二妃的庙宇,在湖南岳阳,诗中借黄陵庙前的春草来渲染时间的流逝和鹧鸪的怨恨。;春天的景象,如烟的繁花,这里描绘了江南二月的繁华与热闹,与鹧鸪的愁苦形成对比。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将鹧鸪的愁苦与大鹏的高飞、斥鴳的翱翔相对比,突出了鹧鸪命运的坎坷。情感表达上,通过鹧鸪的叫声和回忆,抒发了对人生行路艰难的感慨,以及内心的凄苦。意境营造上,描绘了江南二月烟花乱的景象,与鹧鸪的愁苦形成鲜明的反差,增强了诗歌的感染力。主题思想方面,以鹧鸪为象征,表达了对人生困境的无奈和对自由的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。