二色梅
宋 · 朱淑真 · 七言绝句
原文
缀雪融酥各自芳,两般颜色一般香。
瑶池会罢朝元客,缟素仙裳问道装。
译文 / 白话释义
白色与红色的梅花如同点缀着白雪、融化的酥油一样各自散发芬芳,两种颜色却有着同样的香气。像是在瑶池参加完朝会的仙人,穿着白色的衣裳又像是在询问道家的着装。
注释
连接、装饰,这里形容梅花像点缀着白雪一样,zhuì;酥油,一种乳制品,这里形容梅花的色泽和质感,sū;神话中神仙居住的地方,传说西王母所居之处,常出现在古典诗词中,表示仙境。;道教徒朝拜老子,这里表示一种神圣的朝会,zhāo yuán;白色的衣服,这里形容白色梅花像穿着白色衣裳,gǎo sù
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、圣洁的氛围。诗人通过对二色梅的描写,将其比作缀雪融酥,形象地描绘出梅花的颜色与质感,仿佛让人看到了梅花如雪花般洁白、如酥油般润泽的样子。从写作手法来看,首联采用了对比和对仗的手法,‘缀雪融酥各自芳’中,‘缀雪’和‘融酥’是对两种颜色梅花形态的描绘,‘各自芳’强调它们虽颜色不同但都芬芳,对仗工整。颔联运用了比喻和联想的手法,将梅花比作参加完瑶池朝会的仙人,把梅花的高洁与仙人的超凡联系起来,增添了神秘色彩。在情感表达上,诗人对二色梅充满了喜爱与赞美之情,通过对梅花高洁形象的塑造,也表达出诗人对高雅、圣洁品质的向往。主题思想围绕着对二色梅的赞美展开,展现出梅花独特的美和神韵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。