二十八日过器远是日生朝且有淮总之辟

宋 · 韩淲 · 五言

原文
驱车吴山道,西指咸阳桥。
南风吹酒醒,何以永今朝。
主人千岁期,双鬓绿不凋。
良集纪初度,鹏翼当扶摇。
京城峙三都,郁乎何岧峣。
勉赋从军诗,铁马鸣萧萧。
译文 / 白话释义

在二十八日拜访器远,这天是他的生日并且有淮总的征召。驾车行驶在吴山的道路上,向西指向咸阳桥。南风吹来使酒意消散,怎样才能永远留住今朝。主人有千年之寿的气象,双鬓的黑发不会凋落。美好的聚会纪念生辰,鹏鸟的翅膀应当乘风高飞。京城耸峙于三都之间,多么高大雄伟。努力赋写从军的诗篇,铁马发出萧萧的鸣声。

注释

应该是一个人的名字,具体信息文中未详细给出;生日,朝(zhāo),早晨,这里引申为生辰之日;可能是某一职位或某个人的特定称谓,文中未明确解释;征召,征辟(bì),是汉代选拔官吏制度的一种形式,这里可理解为受到某种征召;形容山高峻的样子,岧(tiáo)峣(yáo);古同‘郁’,在这里可能是形容京城的一种繁荣盛大的样子,鬰(yù)

赏析

从文学手法上看,首联‘驱车吴山道,西指咸阳桥’通过描写出行的路线,简单几笔勾勒出空间感,为下文的叙事抒情奠定场景基础。颔联‘南风吹酒醒,何以永今朝’情景交融,南风把醉意吹醒的同时,也引发了对今朝如何长久留存的思考,从细微的感官体验过渡到对时光的哲思。颈联‘主人千岁期,双鬓绿不凋’运用夸张手法,表达对主人美好的祝愿,说主人仿佛有千岁之寿,头发不会变白,体现出对友人长寿和青春永驻的期许。‘良集纪初度,鹏翼当扶摇’中用鹏鸟扶摇直上的典故,以鹏自比或比友人,表达出对未来的壮志豪情和积极向上的进取精神。尾联‘京城峙三都,鬰乎何岧峣。勉赋从军诗,铁马鸣萧萧’描绘京城的雄伟高大,然后笔锋一转写勉力创作从军诗,铁马萧萧的画面感强烈,既有对京城盛景的描写,又有对从军报国等宏大主题的暗示。在情感表达上,既有对友人诞辰的美好祝福,又有对自身壮志的抒发,还有对京城气象的赞叹。在意境营造上,融合了旅途、聚会、京城等多种场景元素,形成了开阔又不失温情的意境。主题思想涵盖了祝寿、壮志、对京城的印象以及文人的交游等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。