二十八日快晴

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
阴机谁使弄哗哗,摽彼无梅漫有花。
银海夜潮犹未落,火轮朝驭早相加。
应惭馀润归麰麦,未怯隆寒战齿牙。
莫笑鬓毛轻点缀,龙钟奸黠两矜夸。
译文 / 白话释义

是谁在暗中拨弄使得大雨哗哗作响,那些本该结果却无果的梅树徒然开着花。夜间大海的潮水还没有退去,早晨那火红的太阳就早早升起。应该惭愧的是那剩余的雨水润泽了大麦小麦,不要害怕严寒冻得牙齿打战。不要笑话我鬓发已略有斑白,老态龙钟与奸猾狡诈这两者都值得自我夸耀。

注释

落下,音biào。这里‘摽彼无梅’是说梅子落下,梅树无果。;大麦,音móu。‘应惭余润归麰麦’是说应该惭愧剩余的雨水润泽了大麦小麦。;形容年老体衰、行动不便的样子。这里‘莫笑鬓毛轻点缀,龙钟奸黠两矜夸’表示不要笑话自己鬓发变白,老态龙钟和奸猾狡诈都可自我夸耀,有一种自嘲的意味。

赏析

从文学手法上看,首联运用了设问的手法,‘阴机谁使弄哗哗’通过发问引出下文,增加了诗歌的悬念感。‘摽彼无梅漫有花’中‘无梅’与‘有花’形成对比,暗喻世事无常或者某种期待的落空。颔联‘银海夜潮犹未落,火轮朝驭早相加’通过描写夜晚的潮水和早晨的太阳,一静一动,且在时间上紧密相连,画面感很强,同时运用了借景抒情的手法,借自然景象来表达对时光流转或者世事变幻的感慨。情感表达上,诗人既有对自然现象的思考,也有一种自我调侃和豁达的情绪。在面对严寒等艰苦环境时,诗人表现出一种无畏的态度。在意境营造上,诗歌通过描绘雨、梅、夜潮、朝日、严寒等景象,构建出一个复杂多变的自然环境意境,既有雨夜潮起的深沉,又有朝阳升起的活力,也有严寒的冷峻。主题思想上,诗歌可能是在借景抒发自己对生活、世事的感悟,也可能包含对自身境遇的一种自嘲与旷达态度的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。