二十八日同临湘尉曹吕益卿登岳阳楼 其一

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
地已兼旬住,楼孤百尺登
谁与同我适,政尔待君曾
韩杜愁来读,西南乐得朋
仲春新雨霁,山远水波兴
译文 / 白话释义

已经在这个地方停留了二十日,登上这百尺孤楼。有谁和我一样闲适呢,恰好就在这里等您到来。烦闷时就读韩愈和杜甫的诗,在西南方(此处可能指岳阳楼所在之地)高兴地有了朋友相伴。仲春时节刚刚雨过天晴,远处山峦连绵,湖水泛起波澜。

注释

二十天。兼,两倍。旬,十天。;闲适、自在。;恰好、正好。;通‘层’,表示层叠,这里可理解为就在此地(一种推测解释)。;jì,雨过天晴。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘地已兼旬住,楼孤百尺登’点明了地点与事件,‘兼旬’体现出停留之久,‘楼孤’‘百尺’描绘出岳阳楼的孤高,运用白描手法勾勒出画面。颔联‘谁与同我适,政尔待君曾’使用设问的手法,引出与友人同游的主题,表达出对友人到来的期待。颈联‘韩杜愁来读,西南乐得朋’提及读韩愈和杜甫的诗来解愁,侧面反映出诗人可能存在的愁绪,同时又因为在西南之地有朋友相伴而快乐,通过对比写出内心的复杂情感。尾联‘仲春新雨霁,山远水波兴’描写仲春雨后的景色,通过‘山远’和‘水波兴’展现出开阔的意境,以景结情,给读者留下想象空间,使全诗的情感在景色中得到延伸。从情感表达来看,诗中既有羁旅中的闲适之情,又有淡淡的愁绪,还有与友人相逢的喜悦。主题思想上体现出诗人在岳阳楼这一特定地点的生活状态、情感波动以及与友人的情谊。在意境营造方面,描绘出了岳阳楼在仲春雨后孤高且开阔的景象,给人一种既宁静又蕴含情思的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。