二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首 其三
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
旧褐犹堪著,晨炊不待营
江矶有渔者,山径亦樵行
尔勿资闲咏,渠应甚苦生
还家对妻子,半菽与藜羹
译文 / 白话释义
旧的粗布衣服还能够穿,早晨做饭也不用去忙碌筹备。江边石滩上有捕鱼的人,山中小路上也有打柴行走的人。你可不要把这当作闲情来赋诗咏叹,他们应该是生活得很艰苦啊。回到家中面对妻子儿女,吃的是很粗陋的饭菜。
注释
粗布或粗布衣服。hè;水边突出的岩石或石滩。jī;他,他们。qú;豆类的总称。shū;用藜菜作的羹,泛指粗劣的食物。lí gēng
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘旧褐犹堪著,晨炊不待营’简单勾勒出生活场景,不加修饰却生动形象。通过对自身简单生活的描述,引出后面渔者、樵者的艰苦生活。在情感表达方面,诗人充满了对底层劳动者的同情。先从自己的生活状态说起,进而想到那些为生计奔波的渔者和樵者,他们在恶劣的天气下仍要劳作,诗人深知他们的生活不易,呼吁不要把他们的艰难仅仅当作闲情来咏叹,体现出诗人对他们深切的同情。在意境营造上,诗中描绘出一幅寒日里普通人生活的画面,有简单的居家生活,有户外劳动者的身影,寒冷而又充满生活的压力。主题思想则是对普通劳动者艰辛生活的关注与同情,表达了诗人对民生疾苦的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。