二十二叠韵,哀粤中之穷也

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
三十六江江上楼,早潮未上晚潮收。
陆梁地尽秦人戍,海曲天穷汉代州。
生有蒲葵归故令,死犹薏苡谤先侯。
明珠翡翠年来竭,不信严关不税愁。
译文 / 白话释义

在三十六江环绕的江上楼台,早潮还未涌起晚潮就已退去。那五岭以南广阔的地域尽头是秦朝戍卒守卫之处,沿海偏远之处是汉朝的州郡。活着的时候有蒲葵扇回到故乡,死后却如同马援被薏苡之事诽谤。近年来明珠翡翠等珍宝都已枯竭,不相信那严关不征收忧愁之税。

注释

古地名,泛指五岭以南地区。;一种植物,这里可能有与故乡相关的某种指代或者寓意。;东汉马援从交趾还,载一车薏苡,有人告发他私载一车珍珠。后常以‘薏苡谤’指被人诬谄。;险要的关门,这里可能是当地的一处关隘。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写江楼和潮水的景象,‘早潮未上晚潮收’,以景开篇,为全诗奠定了一种低沉、萧索的氛围,是典型的借景抒情的手法。颔联中‘陆梁地尽’‘海曲天穷’运用对仗,写出地域的偏远,并且通过提及‘秦人戍’‘汉代州’,将古今历史融入其中,增加了诗歌的历史厚重感。颈联运用典故,‘蒲葵’‘薏苡谤’等典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了对粤中的同情。情感表达上,全诗弥漫着哀伤之情,对粤中的‘穷’,既有物质层面如‘明珠翡翠年来竭’的悲哀,也有精神层面如被诽谤等的同情。在意境营造上,通过江楼、潮水、偏远之地等意象,营造出一种荒凉、萧索、偏远的意境。主题思想上主要表达对粤中地区贫穷、受冤屈等状况的哀伤和同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。