二十二日
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
年过半百身何用,犹有春来不世情。
夹岸桃红仍柳绿,漫山月白与风清。
狂朋怪侣难收拾,????女痴儿易长成。
老把一杯生日酒,待呼沮溺耦而耕。
译文 / 白话释义
年龄已经过了五十岁,身体还有什么用呢?可仍然还有春天到来时不谙世故的情怀。两岸桃花红、柳树绿,满山都是月光明亮、微风清爽的景象。那些狂放怪诞的朋友难以管束,傻小子和傻姑娘很容易就长大了。老来端着一杯生日酒,打算招呼长沮和桀溺一起耕地(表示想要归隐田园)。
注释
傻,读音:ái
赏析
从文学手法来看,这首诗对仗工整。颔联‘夹岸桃红仍柳绿,漫山月白与风清’中,‘夹岸’对‘漫山’,‘桃红’对‘月白’,‘仍柳绿’对‘与风清’,句式整齐,画面感极强,描绘出春天美好的自然景色。颈联‘狂朋怪侣难收拾,騃女痴儿易长成’则用对比手法,将难管束的朋友和容易长大的儿女相对比。在情感表达上,首联‘年过半百身何用’流露出一种对年过半百自身价值的迷茫之感,然而‘犹有春来不世情’又有一种对生活仍存的天真情怀。诗中的景色描写营造出一种清新、自然的意境,如颔联中的桃红柳绿、月白风清。主题思想方面,既有对时光流逝、自身状况的思考,又有对田园归隐生活的向往,最后一句提到想要像长沮和桀溺一样耦耕,表达了对宁静田园生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。