二十二日东阜寄南团闻待两夕而回
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
相望春时又两年,深居山舍想幽便。
故人生死惊零落,排遣寻歌付酒边。
译文 / 白话释义
彼此互相遥望又过去了两年的春天,我在深山的房舍里想象着那清幽安适之处。老友的生死(状况)让我震惊于生命的凋零陨落,只能借着听歌饮酒来排遣(这种情绪)。
注释
幽,幽静、清幽;便,安适。这里指清幽安适的环境。;指(草木)凋落,这里比喻人的死亡、衰落。
赏析
从文学手法上看,首句‘相望春时又两年’,以时间的流逝来开启全诗,简单直接地交代出岁月的更替,给人以一种时光匆匆之感。‘深居山舍想幽便’则描绘出自己的居住状态和内心的向往,一静一动,静是山舍的幽居,动是内心对这种幽居之‘便’(舒适、安适)的想象。情感表达方面,‘故人生死惊零落’一句,直白地写出了对故人离世的震惊与感慨,将对生命消逝的哀伤之情表现得淋漓尽致。在意境上,诗中既有山舍深居的清幽意境,又有因故人离去带来的那种萧索落寞的意境。主题思想围绕着时光的流逝、对故人的思念以及对生死的感慨展开,诗人在清幽的山舍生活中,因思念故人、感怀生死而只能借酒歌来排遣内心的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。